袁云霞

性别：女

籍贯：山东荣成

学历：博士研究生

学位：博士

职称：讲师

职务：专任教师

研究领域：应用语言学、语用学、中韩翻译

邮箱：yuanyunxiasmile@163.com

学习经历：

2006年3月-2008年2月 韩国全南大学国语国文专业学习，获文学硕士学位。

2015年9月-2019年8月 韩国仁荷大学对外韩国语专业学习，获教育学博士学位。

工作经历：

2008年7月—至今鲁东大学外国语学院朝鲜语系任教

教学工作：

主讲研究生课程：朝鲜语习得研究

主讲本科生课程：韩国语语法、韩国语会话

教学科研成果：

专/译著：

1.2022， 黄帝史诗之六部合（2）,大舶出版传媒（合译）

2.2018，基于汉语学习者母语特性的韩国语教学研究,韩国博文社（合著）

论文：

1.2021， 中国大学韩语专业生韩语惯用型使用能力研究，文化与融合43（11）(KCI:韩国核心）,韩国文化融合学会（论文，第一作者）。

2. 2021，中国人韩语学习者的语用表达使用研究——以指示功能的惯用型为中心,文化与融合43(4)（KCI）,韩国文化融合学会（论文，第一作者）

3. 2021， 朝鲜语教育惯用型再考，中国朝鲜语文231，吉林省中国朝鲜语文杂志社（论文，独立作者）

4. 2017，韩国语教学法研究动向分析-以主题和研究方法为中心，社会科学研究10(2),韩国仁川大学社会科学研究院（论文，独立作者）。

5. 2017，韩中韩国语教材惯用句型考察，教育文化研究23(5)（KCI）,韩国仁荷大学教育研究所（论文，第一作者）

6.2016，复合型人才培养理念下的商务韩国语教学探讨-以鲁东大学韩国语专业为例,《应用型外语人才培养研究论丛-外语教学实践研究专辑》，西南交通大学出版社（论文，独立作者）

7.2016，商务韩国语教学探索-以教学目的，教学内容，教学法为中心,韩国语教学与研究14，黑龙江朝鲜民族出版社，（论文，独立作者）。

8.2014，韩国社会称呼的外语教学层面考察，韩国语教学与研究7,黑龙江朝鲜民族出版社，（论文，独立作者）

9.2013， 中国学生韩国语语音错误分析及教学策略，鲁东大学学报哲学社会科学版30（论文，独立作者）

10.2010， 浅谈韩国社会称呼，烟台大学学报哲学社会科学版23（论文，独立作者）。

11. 2008， 韩中社会称呼语体系和应用的对照,语文论丛19,全南大学韩国语文化研究所（论文，独立作者）

课题：

主持并完成《韩国语语法》校级教改课题（2022-2024），项目编号：2022J10

荣誉及获奖情况：

2017年12月被中国驻韩国大使馆教育处评选为‘在韩优秀国家公派留学人员’。

2016年12月获得由中国驻韩国大使馆教育处颁发的‘在韩中国国家公派留学人员学术创新奖’。