蔡晶纯

性别：女

籍贯：湖南省长沙市

学历：研究生

学位：硕士

职称：讲师

职务：专任教师

研究领域：日本文学、翻译学

学习经历：

1.1998年09月-2002年07月 山东师范大学大学日语专业学习；

2.2002年09月-2005年07月 山东师范大学日语语言文学专业学习。

工作经历：

2005年07月—至今 鲁东大学

教学工作：

主讲基础日语、笔译理论与实践、第二外语、翻译概论等课程

教学科研成果：

专著：

1.2007年，《还我祖灵——台湾原住民和靖国神社》台湾人间出版社，第四作者

2.2014年，《新日语能力测试模拟考场（N1）》大连理工大学出版社，第一作者

3.2014年，《大江健三郎文学人生解读》中国国际文化出版社，第四作者

4.2015年，《我的小幸福，仅此而已》中国宇航出版社，第一作者

5.2017年，《致用日语会话（第一册）》外语教学与研究出版社，第二作者

6.2018年，《致用日语会话（第二册）》外语教学与研究出版社，第六作者

7.2021年，《致用日语会话（第三册）》外语教学与研究出版社，第二作者

论文：

1.2009年，Semantic prosody：A new perspective on lexicography，US-China Foreign Language，第二作者

2.2009年，Towards Japanese corpus-based semantic accessibility scale，Journal of Communication and Computer，第二作者

3.2009年，浅析数字外语教学中的教与学，数字化外语教学研究，第一作者

4.2010年，俳句的鉴赏与翻译——以松尾芭蕉的“古池句”为例，日本語言語と日本文化における教育実践研究，第一作者

5.2011年，英法日语料库的语义接受度对比研究，高校课堂教学研究与实践，第三作者

6.2016年，从文化接受看俳句的鉴赏与翻译——以松尾芭蕉的《古池句》为例，中外文化比较研究专辑，第一作者

课题：

1.参与英、法、俄、日语文词典比较研究及其对汉语语文词典编纂的影响课题（2011-2014，第六位）

2.参与“烟台三宝”文化国际推广过程中的语言学功用：基于计算语言学的研究课题（2012-2013，第五位）

3.参与由中日版十九大报告中指示词的使用差异探析指示词的语用策略课题（2018-2024，第四位）

4.参与烟台开发区沿海渔村“渔灯节”民俗文化传承与发展现状调查研究课题（2019-2020，第三位）

5.参与汉日翻译（理解当代中国汉日翻译课程群）课题（2023-2024，第三位）

荣誉及获奖情况：

1.2015年、2016年、2017年、2019年、2020年、2021年和2023年校级先进工作者

2.2020年“亿学杯”系列赛事日语词王挑战赛优秀指导教师奖

3.2020年第十二届山东省大学生科技节“外教社”杯科技外语大赛2项指导教师奖

4.2020年第三届“人民中国杯”日语国际翻译大赛10项优秀指导教师奖

5.2021年“RWS”杯山东省科技翻译大赛2项指导教师奖

6.2021年第十三届山东省大学生科技节“外教社”杯科技外语大赛2项指导教师奖

7.2021年“中日友好杯”中国大学生日语征文比赛园丁奖

8.2021年第四届“人民中国杯”日语国际翻译大赛10项优秀指导教师奖

9.2021年第二届辽宁省翻译大赛（日译汉组）优秀指导教师奖

10.2022年第五届“人民中国杯”日语国际翻译大赛优秀指导教师奖

11.2022年“扬茗杯”首届全国大学生茶文化外语知识竞赛优秀指导教师奖

12.2023年第六届“人民中国杯”日语国际翻译大赛4项优秀指导教师奖

13.2023年第四届辽宁省翻译大赛（日译汉组）优秀指导教师奖