张冲

性别：女

籍贯：山东省潍坊市

学历：博士研究生

学位：博士

职称：副教授

职务：专任教师

研究领域：

日本文学与中日比较文学

学习经历：

1.1998年9月-2002年7月 中国海洋大学外国语学院日语专业学习，获文学学士学位；

2.2002年9月-2005年7月 北京师范大学外文学院日语语言文学专业学习，获文学硕士学位；

3.2007年4月-2010年3月 日本大东文化大学外国语学研究科日语语言文化学专业学习，获文学博士学位；

工作经历：

1.2005年7月-2024年4月 鲁东大学外国语学院 任教

2.2024年7月-至今鲁东大学区域国别学院任教

教学工作：

主讲研究生课程：文学概论、比较文学原理、文学翻译等

主讲本科生课程：高级日语、日本文学史等

教学科研成果：

论文：

1. 2023年，欧阳予倩话剧《潘金莲》对谷崎润一郎文学的接受，《日语学习与研究》，独立

2. 2022年，中国文化大革命期における日本映画シナリオの翻訳，『跨境 日本語文学研究』第13号，高麗大学GLOBAL日本研究院，独立

3. 2015年，谷崎潤一郎『お国と五平』の中国語翻訳―田漢による戯曲翻訳の手法と構想，『水門 言葉と歴史』第26号，日本勉誠出版，独立

4. 2014年，田汉早期电影对谷崎润一郎早期文学的接受研究——以《湖边春梦》为考察对象，《北京电影学院学报》，独立

5. 2014年，谷崎润一郎，王志松、岛村辉主编《日本近现代文学研究》，外研社，独立

6. 2012年，谷崎潤一郎『無明と愛染』の改題と欧陽予倩，『東アジア比較文化研究11』，东亚比较文化国际会议日本支部，独立

课题：

1.主持国家社会科学基金“中国戏剧电影对谷崎润一郎文学的接受研究”（2012-2017），经费15万元；

2.主持国家社科科学基金重大项目子项目“近代以来中日文学关系研究与文献整理（当代卷二）”（2017-2024），经费2万元；

3.主持鲁东大学“声速输入法”基金语言文字研究课题“日本当代大众文学中的‘空海入唐求法’研究”（2021-2024），经费7万元。

荣誉及获奖情况：

1.2012年，第十二届“中日友好中国大学生日语专业毕业论文大赛”文学组最优秀论文指导奖；

2.2021年，指导李欣雨《从社会性别差的角度看林芙美子的<浮云>》获评山东省优秀硕士学位论文；

3.2023年，鲁东大学优秀研究生指导教师